248 лет со дня рождения Фридриха Арнольда Брокгауза

Дорогие наши читатели, сегодня, 4 мая, Фридриху Арнольду Брокгаузу исполняется 248 лет со дня рождения. Русскоязычному читателю имя Ф. А. Брокгауза известно главным образом по «Энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона» (сокращенно ЭСБЕ), который издавался в России с 1890 года. ЭСБЕ считается лучшей дореволюционной российской универсальной энциклопедией. И сегодняшний рассказ пойдет о ней.

Успех немецкой издательской фирмы «Брокгауз», основателем которой был Фридрих Арнольд, часто называли беспримерным в истории книготорговли, но беспримерным было и влияние, которое оказывало это издательство в деле образования и просвещения.

Благодаря Фридриху Брокгаузу появились Библиотека великих писателей (в 20 томах), Библиотека естествознания, Энциклопедия практической медицины, Большой, Малый и Новый энциклопедические словари, Еврейская энциклопедия и многие другие тематические альманахи и библиотеки.

В XIX веке одним из лучших в мире энциклопедических изданий был признан «Conversations-Lexikon» («Разговорный лексикон») фирмы «Ф. А. Брокгауз».

Лейпцигская фирма имела давние связи с Россией. В 1889 году Илья Абрамович Ефрон, российский типограф и книгоиздатель, организовал совместно с Генрихом Брокгаузом, сыном Фридриха Арнольда, Акционерное издательское общество «Ф. А. Брокгауз – И. А. Ефрон». Был заключен договор о переводе большого энциклопедического словаря «Konversations-Lexikon» на русский язык.

Следует сказать, что в России предпринимались неоднократные попытки выпустить издания подобного рода, но почти все они кончались неудачно. И когда работа над энциклопедией начиналась, издатели не имели никаких амбициозных планов. Речь шла не о самостоятельном проекте, а о скромном переводе популярнейшего в Европе словаря.
Фирма «Ф. А. Брокгауз» занималась изготовлением иллюстраций, а переводом статей, комплектованием редакции и сотрудников, печатанием и распространением словаря ведал И. А. Ефрон.

Однако такой подход не оправдал себя и первые тома вызвали массу претензий. Переводы были не всегда точны (ими за символическую плату занимались студенты Петербургского и Московского университетов), некоторые статьи к моменту выхода очередных томов из печати успевали устареть. Встречались в статьях и ошибки.

Как оказалось, русскому читателю были малоинтересны сведения о третьестепенных персонажах европейской жизни, но при этом не хватает информации о российских политиках, писателях, художниках и музыкантах.

Новый период в истории энциклопедического словаря начался с приглашения в состав редакции многих выдающихся ученых того времени: Д. И. Менделеева, В. С. Соловьева, С. А. Венгерова, А. Н. Бекетова, А. И. Воейкова и многих других. С этого момента «Konversations-Lexicon» отходит на второй план, и основное место уделяется самостоятельным статьям, и в первую очередь, относящимся к России, ее истории, культуре, географии.

Из тривиального словаря издание превратилось в собрание новейших достижений и открытий во всех областях науки и техники. Достоинство энциклопедии – свободная манера изложения. Многие статьи читаются как захватывающие рассказы.

Например, Дмитрий Менделеев написал не только научные статьи, но и занимательные: «вареники», «компот» и «варенье». Познакомившись с ними, современный читатель узнает много интересного и полезного. Все три заметки скромный ученый подписал греческой буквой «дельта».

Энциклопедия и сейчас остается одной из самых точных и авторитетных. Она не только не уступает немецкому «Брокгаузу», французскому «Ларуссу» или английской «Британике», но и превосходит их широтой тем и глубиной изложения научных сведений.

В «Брокгаузе и Ефроне» 121 240 статей, 7 800 иллюстраций и 235 географических карт. Издание состоит из 82 основных и 4 дополнительных полутомов. В наше время энциклопедический словарь переиздавался трижды: в 1991, 1993 и 2001 годах.

В уникальности статей ЭСБЕ вы можете убедиться, обратившись к различным электронным ресурсам.

Цифровая копия «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона» 1890 года издания представлена на сайте Российской государственной библиотеки: https://clck.ru/NFwCC.