День китайского языка
Сегодня мы можем поздороваться с вами по-китайски: «Нихао!». 20 апреля – День китайского языка.
Китайский является государственным языком КНР, Тайваня и Сингапура. В некоторых штатах США, в частности в Нью-Йорке, все официальные документы в обязательном порядке переводятся на китайский язык.
На китайском языке говорят почти 1,4 миллиарда человек. Огромное количество носителей языка стало причиной включения китайского в число шести официальных языков ООН.
Китайский считается одним из самых древних языков. До нас дошли образцы китайской письменности, датируемые ХIV веком до нашей эры. Эти надписи были сделаны на костях животных и использовались, вероятнее всего, для гадания.
По легенде, Цан Цзе – основатель китайской письменности – был придворным историографом мифического императора Хуан Ди и разработал набор пиктограмм, которые впоследствии стали основой для иероглифов. Это позволило отказаться от узелкового письма.
Считается, что существует около 100 тысяч иероглифов. Впрочем, многие из них сегодня почти не используются и встречаются исключительно в древней литературе. Для повседневного обихода хватает 3 – 5 тысяч символов. А для того, чтобы разбирать большинство бытовых текстов, вполне достаточно знания 500 – 1000 высокочастотных иероглифов.
Многие иероглифы исключительно похожи друг на друга, отличаясь порой только одной черточкой. Один иероглиф всегда записывает один слог. Например, для приветствия используются запись из двух иероглифов, которые читаются как «Ni hao» и означают буквально «Вы хороший».
Подавляющее количество китайских фамилий записываются одним иероглифом и состоят из одного слога.
Разговорный китайский – это тональный язык. Для каждой из гласных может быть сразу пять вариантов произношения. Уловить разницу между ними нетренированное ухо подчас просто не в состоянии. А ведь легкое изменение тональности может полностью изменить значение слова. Не удивительно, что среди носителей китайского немало людей с отличным музыкальным слухом. Ведь такую особенность они неосознанно развивают в себе с самого детства.
Одновременно с этим китайский язык отличается исключительно простой грамматикой. Если бы не безумное произношение и огромное количество иероглифов, то китайский был бы одним из самых простых языков.
Самостоятельно китайский язык (разговорный и письменный) можно изучать, используя русско-китайский разговорник, словарь, видеоуроки, а также общаясь с носителями языка. Но помните: вам как минимум понадобятся терпение, усидчивость, усердие.
Электронные ресурсы сегодня предлагают многообразие документов по истории, экономике, культуре, искусству Китая. А мы рекомендуем для чтения неожиданный, на первый взгляд, документ, он написан давно, но не китайским автором и даже не знатоком или исследователем китайской культуры. Вы заинтригованы? Это авторская сказка.
«В Китае, как вы знаете, и сам император, и все его подданные – китайцы». Узнали? Так начинается произведение Ганса Христиана Андерсена «Соловей». Маленькая неприметная птичка волшебным пением спасла жизнь императору, а значит, и всей империи. Если верить в чудо, то оно произойдет. Перечитайте эту сказочную историю – и вы посмотрите на современный мир другими глазами, а история, рассказанная автором, не покажется детской. https://www.litres.ru/gans-hristian-andersen/solovey.