92 года со дня рождения Ирины Петровны Токмаковой

Сегодня, 3 марта, отмечают День писателя и День чтения вслух. А еще в этот день родилась детская писательница Ирина Токмакова. Ее стихи читаются легко, в них живут настроение и счастье, возможности для удивления. А еще стихи Ирины Токмаковой ритмичны и музыкальны, поэтому легко запоминаются.

Ирина Петровна считала, что «...детская душа умеет слышать звуки иных, незнакомых нам миров, их поэзию, их гармонию». Поэтому сказка и игра – главные составляющие ее творчества. Тут вам и молодой леопард, который свалился в большой водопард, и кашевар кашалот с кашеедом китом, и волшебное слово «плим», которое ничего не значит, но прыгает и скачет.

В ее стихах нет ни одного неодушевленного предмета, это очень живой, яркий, одушевленный мир. Здесь сугробы приседают на корточки, сосны ветвями подметают небо, лягушкам надоела вода, и они хотят квасу, дождик водяной сабелькой режет лужи… В сборнике «Деревья» каждое дерево напоминает разных людей: ива вечно плачет, березке надо бы заплетать косичку из своих тонких веточек, осинке холодно даже на солнце, дубок радуется своей крепкой силе.

Все это помогает ребенку развивать фантазию и видеть необыкновенное в повседневных вещах.

Ирина Петровна Токмакова родилась в 1929 году в Москве. Поэзией в семье «болел» папа, который много читал дочери. И как-то незаметно для себя она стала писать стихи. Затем была война, эвакуация и поступление в МГУ без экзаменов. С отличием она окончила и университет, поступила в аспирантуру. В это время Ирина была уже замужем за художником Львом Токмаковым и работала гидом-переводчиком.

Однажды к ней в группу попал турист из Швеции, который впоследствии отправил новой знакомой сборник шведских народных песен. Ирина сделала переводы для маленького сына. Муж тайно отнес переводы стихотворений в детское издательство, и в 1961 году вышла первая книга Токмаковой «Пчелы водят хоровод». А потом свет увидела книга собственных стихов Ирины Токмаковой, с иллюстрациями Льва Токмакова – «Деревья». На полке детских книжек она тут же прижилась, оказавшись, как и все последующие, в числе самых любимых – как детьми, так и родителями.

Творчество Ирины Токмаковой продолжили прозаические повести-сказки. Это «Аля, Кляксич и буква А», где Ирина Петровна проявила немалую изобретательность, чтобы превратить изучение алфавита в захватывающую игру-путешествие. Про цифры поможет узнать другая сказочная повесть – «Может, нуль не виноват?». В сказочной повести о смелости и умении дружить «Маруся еще вернется» и старый зеленый дом оказывается живым, и плюшевая медведица Маруся – волшебной… Еще были повести-сказки про ежика Наушку, про мальчика Ивушкина и его приятельницу, лошадь Лушу, про мальчика Ростика и его друга – бездомного пса Кешу. В этих сказках много лета, простора, сказки. Весь мир в ее книгах держится на любви и взаимопонимании: ее героям без перевода понятно, о чем говорят звери, деревья и цветы.

Ирина Петровна была замечательным переводчиком. Со многими классическими произведениями зарубежной детской литературы мы познакомились благодаря ей: Кеннет Грэм «Ветер в ивах», Сельма Лагерлёф «Путешествие Нильса на гусях», Джеймс Мэтью Барри «Питер Пэн», Туве Янсон «Чудесные сказки о Муми-троллях».

Более двух десятков пьес Ирины Токмаковой ставят театры России: «Морозко», «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка», «Кукареку», «Звездные мастера».

Вдвоем с сыном Василием она написала книгу «Вместе почитаем, вместе поиграем, или Приключения в Тутитамии», обозначенную как «пособие для начинающей мамы и продвинутого малыша».

Детская литература требует не только игры, фантазии и озорства, не только мастерства и такого удивления, словно ты видишь мир в первый раз, – ее просто нельзя делать без любви и понимания. И все это Ирина Токмакова умела. Талант Ирины Петровны был высоко оценен. Она является лауреатом многочисленных всероссийских и международных премий.

Книги Ирины Токмаковой можно найти во всех детских библиотеках. Не отказывайте себе в удовольствии – откройте ее книги и почитайте вслух детям.

Материал подготовила Людмила Моисеева
Центральная городская библиотека Ангарска