Опубликовано 2024-06-28

28 июня – день рождения Марины Бородицкой

Эх, мальчишкам не понять,
Что за наслажденье –
Косы длинные растить
Чуть ли не с рожденья!
Косы холить и беречь,
Пестовать-трудиться
Крупнозубым гребешком,
Дождевой водицей.
Детским мылом промывать
Или земляничным,
То настоем диких трав,
То желтком яичным.
Ах, как сладко поутру,
Сидя на постели,
Туго-туго их плести
Или еле-еле,
Чтобы этаким торчком
Встали над плечами
Или плавным ручейком
По спине журчали…
Как приятно выбирать
Шелковые ленты
И от бабушек чужих
Слушать комплименты!
Нет, мальчишкам не понять
Счастья непростого –
Косы длинные носить
Класса до шестого,
А потом пойти, занять
Очередь на стрижку
И решительно сказать:
«Режьте под мальчишку!»

Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня мы начали со строк русской поэтессы, переводчицы, радиоведущей, автора детских книг, ставших любимыми для нескольких поколений читателей, – Марины Бородицкой. Книги Марины Яковлевны пользуются популярностью вот уже несколько десятилетий, их с одинаковым удовольствием читают как дети, так и их родители.

Поэтесса родилась 28 июня 1954 года в творческой семье из Москвы. Отец Марины был скрипачом, а мама девочки работала преподавателем фортепиано.

В начале 1970-х Бородицкая стала студенткой Московского лингвистического университета им. Мориса Тореза. Окончив вуз, устроилась на должность гида-переводчика, а после некоторое время преподавала в школе-интернате.

Творческая биография Марины началась в 1978 году, с публикации в «Иностранной литературе» ее переводов зарубежных авторов. С английского были переведены книги Киплинга, Кэрролла, Бёрнса, Браунинга и Фроста.

В 1980-х поэтесса начала издавать собственные стихи в детско-юношеских журналах «Костер» и «Пионер». Книга «Убежало молоко» увидела свет в 1985 году. За ней последовали произведения: «На кого же он похож?», «Давай мириться!», «Перелетный штукатур», «Последний день учителя», «Думай, думай, голова!», «Щенок Мартын и другие», «Бумажный зонтик», «Азбука», «Майкина книжка».

Помимо детских стихов, литератор писала и взрослые. Первая книга для старшего поколения под названием «Я надуваю пузырь тишины и уклада» была опубликована в журнале «Новый мир» в 1994 году.

Стихи автора нашли ключ к сердцам взрослых и детей, ведь в них находится сама жизнь – с ее радостями и печалями, весельем и грустью.

В начале 1990-х совместно с Мариной Москвиной поэтесса возглавляла студию молодых литераторов «Зеленая груша». С 2001 года Марина Яковлевна руководила творческой мастерской «На Фрунзенской». До 2018 года Бородицкая вместе с Жанной Переляевой вела радиопередачу для старшеклассников «Литературная аптека», сценарии для которой писала сама.

В настоящее время Марина Яковлевна продолжает писать стихи, участвует в семинарах литераторов и форумах современных писателей. Всю свою жизнь знаменитая поэтесса прожила в Москве.

В библиотеках города вы можете прочесть вместе с вашими детьми «Телефонные сказки Маринды и Миранды», «Убежало молоко», «На кого же он похож?», а также ознакомиться с переводами поэтессы. До новых встреч!

Текст подготовила Евгения Мещанкина
Центральная городская библиотека Ангарска