Опубликовано: 2022-04-09
День финского языка
Сегодня у нас есть повод поговорить о Финляндии, финской литературе и языке. Ведь именно сегодня, 9 апреля, в Финляндии и мире отмечают День финского языка, или День Микаэля Агриколы.
Микаэль Агрикола – создатель письменного финского языка и первый лютеранский епископ Финляндии. Родился он в 1510 году в Финляндии, которая в те годы была частью Швеции, учился в Выборге, в латинской школе. Финны в это время не имели своего письменного языка, но Микаэль посчитал, что Библию и другие книги его сограждане должны читать на родном языке, и создал его. В 1543 году он выпустил в свет первую финскую азбуку, а в 1548 году – Новый Завет, который подписал: «Язык моего народа существовал всегда, своей заслугой я считаю лишь перенесение его на бумагу».
За свою жизнь на финский язык он перевел множество книг: это были сочинения Аристотеля и Диогена, учения по астрологии и медицине. Скончался Микаэль Агрикола 9 апреля 1557 года, когда возвращался из Москвы, куда был отправлен в составе группы для заключения мирного договора во время Русско-шведской войны. И так как дата рождения финна была неизвестна, то праздник в честь Микаэля Агриколы начали отмечать 9 апреля в 1960 году. А с 1978 года этот день стали называть также Днем финского языка.
Что интересного можно рассказать о финском языке?
Особенностью финского алфавита является то, что фактически он состоит из 29 латинских букв, но некоторые из них почти не используются, поэтому иногда считается, что их всего 26. Особенность произношения в том, что в финском – только твердые звуки. В нем, как и в немецком, работает правило «как слышится, так и пишется». Тем не менее, фонетика в финском довольно сложная. Но зато можно составлять бесконечно длинные слова, соединяя несколько простых.
Одно из таких слов, состоящее из 60 букв, было даже занесено в книгу рекордов Гиннесса! В переводе на русский язык это 13 слов: ученик помощника младшего офицера-механика по турбинам реактивных самолетов в вооруженных силах Финляндии. Интересно, что предлоги в финском языке идут не перед словом, а после него – послелоги какие-то. А еще финский язык очень мелодичный: это вызвано равной частотностью употребления гласных и согласных и отсутствием шипящих звуков. Не случайно именно финский выбрал Толкиен в качестве прообраза эльфийского языка для романа-эпопеи «Властелин колец».
Познакомиться с финским языком вам помогут различные учебные издания. Есть самоучители, которые без помощи преподавателя помогут овладеть азами финского языка.
Но чтобы узнать страну, нужно услышать язык, побродить по улочкам городов, окунуться в воды Саймы, покататься на санях, запряженных хаски, увидеть северное сияние – или открыть книги о Финляндии. Книга «Портрет Финляндии» поможет вам узнать, кто такой Алвар Аалто, почему Финляндия – музыкальная держава, чего финны достигли благодаря сису – силе воли, упорству – в технологиях, экономике и спорте. «Портрет Финляндии» дает широкое представление об истории, социальном развитии, культуре и научных достижениях, экономике, природе и финском образе жизни.
Ну и, конечно, в честь Дня финского языка можно погрузиться в финский эпос «Калевала», который собрал и обработал в XIX веке Элиас Лённрот, врач из городка Каяани, что в Северо-Восточной Финляндии. Темы эпических рун «Калевала» оказали влияние на творчество многих финских художников, писателей, музыкантов, в том числе композитора Жана Сибелиуса.
Приятного вам чтения и новых знаний!
Материал подготовила Людмила Моисеева
Центральная городская библиотека Ангарска