140 лет со дня рождения Алана Милна
Он писал стихи, новеллы, романы, пьесы и даже детективы, но они оказались почти полностью забыты. Он никогда не считал себя детским писателем, но прославился как автор детской сказки. Вы, наверное, уже догадались, что речь сегодня пойдет об Алане Милне – английском писателе, создателе Винни-Пуха.
В 2021 году веселому медвежонку Винни-Пуху исполнилось 95 лет, а 18 января 2022 года исполняется 140 лет со дня рождения Алана Милна.
Милн родился в Лондоне в 1882 году. Он рос в семье, где детей поощряли к творчеству. Алан с детства мечтал стать знаменитым писателем и очень любил сочинять стихи и занимательные истории. Но в школе особых успехов Милн добился не в литературе, а в физкультуре и математике. Писателю повезло: у его отца была частная школа, в которую и ходил Милн-младший. Об уровне обучения в школе можно судить по тому, что одним из учителей там был Герберт Уэллс, знаменитый на весь мир писатель и журналист.
Затем Милн поступил в престижный Кембридж, чтобы изучать математику. Еще будучи студентом, он вместе со своим братом писал заметки в студенческую газету. Работы Милна вызвали интерес, и с ним стал сотрудничать известнейший британский юмористический журнал «Панч». Для начинающего литератора это был большой успех. Кстати, будущая жена писателя читала его фельетоны в журнале и заочно им заинтересовалась.
В 1913 году Алан женился, а на следующий год началась Первая мировая война. Милн пошел на войну добровольцем, он служил в отделе пропаганды. Во время войны Милн писал пьесы, которые имели большой успех. Его стали называть одним из наиболее известных и успешных драматургов Англии.
В 1920 году у Милнов родился сын. Когда Кристоферу исполнилось три года, Алан начал писать про него и для него стихи. Стихи были изданы в 1924 году (сборник назывался «Когда мы были совсем маленькими») и имели большой успех у читателей. Это подтолкнуло писателя к созданию сказок. Так в 1926 году была написана книга о Винни-Пухе.
История, рассказанная А. Милном, выстрелила, как салют, залпом жизнерадостности и бодрости. В ней нет борьбы добра и зла, но имеется легкая авторская ирония по отношению к персонажам, которых он поселил в сказочном лесу, очень напоминающем окрестности его собственного дома. В этой сказке много светлого, доброго, ведь Винни-Пух и его друзья умеют видеть и слышать то лучшее, что непременно есть в каждом человеке.
Почему всех так привлекает Винни? Наверное, потому, что он одновременно сосредоточенный и рассеянный, поэтически настроенный и философски размышляющий. Умеет творчески мыслить, талантлив, сочиняет стихи, способен логически рассуждать. В общем, удивительно симпатичен.
Сказочная повесть о медвежонке Пухе принесла Алану Милну невиданную славу. Но самим Милнам, отцу и сыну, эта история доставила немало реальных неприятностей. Дело в том, что сказка буквально перекрыла Алану Милну дальнейший путь в литературе. Востребованным и популярным был и остается только Винни-Пух.
Милн никогда не читал рассказов о Пухе сыну, предпочитая воспитывать Кристофера на произведениях своего любимого писателя Вудхауза. Кристофер Робин впервые прочел стихи и рассказы о Винни-Пухе через 60 лет после их первого появления.
Алан Милн прожил долгую и непростую жизнь, в последние годы тяжело болел и умер в 1956 году, перенеся за несколько лет до этого операцию на мозге.
В 1960 году «Винни-Пух» был блистательно переведен на русский язык Борисом Заходером. Всякий, кто владеет двумя языками, может подтвердить, что перевод был сделан с изощренной точностью и гениальной изобретательностью. Вообще, сказка о Винни-Пухе переведена на все европейские и почти все мировые языки.
Уважаемые читатели! «Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро», но, кто читает книги, поступает еще мудрее. Поэтому мы приглашаем вас в библиотеки города!
Текст подготовила Елена Харчикова
Центральная городская библиотека Ангарска