Дополнительная общеобразовательная общеразвивающая программа «Азбука журналистики»
Утверждено приказом директора МБУК «ЦБС» от 28.12.2024 № 484
Уровень программы: базовый
Возрастная категория: 12–18 лет (6–11 класс)
Срок реализации программы: 8 недель
Автор программы:
главный библиотекарь Нечаева Валентина Николаевна
1. Пояснительная записка
Дополнительная общеобразовательная общеразвивающая программа «Азбука журналистики» разработана в соответствии:
-
с Федеральным законом «Об образовании в Российской Федерации»;
-
с Приказом Министерства образования и науки РФ от 29.08.2013 г. № 1008 г. Москва «Об утверждении порядка организации и осуществления образовательной деятельности по дополнительным общеобразовательным программам»;
-
с Концепцией развития дополнительного образования детей от 04.09.2014 г. № 1726-р;
-
с письмом Департамента молодежной политики, воспитания и социальной поддержки детей Минобрнауки России от 11.12.2006 № 06-1844 (приложение «ПРИМЕРНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ к программам дополнительного образования детей»).
В основе данной программы лежит ранее разработанный, апробированный и подтвердивший свою эффективность проект «Ступень к успеху», одним из направлений деятельности которого стала детская журналистика. На базе библиотеки в рамках данного проекта был разработан цикл мастер-классов по детской журналистике «Азбука журналистики». Проект реализовывался на базе библиотеки 5 лет.
1.1. Направленность программы
Данная программа реализуется в целях формирования и развития творческих способностей детей и взрослых, удовлетворения их индивидуальных потребностей в интеллектуальном, нравственном совершенствовании, организации их свободного времени.
Программа обеспечивает адаптацию детей к жизни в обществе, профессиональную ориентацию, учитывает возрастные и индивидуальные особенности детей. Авторская педагогическая разработка комбинаторная дополнительная образовательная программа «Азбука журналистики» составлена на основе образовательных программ («СМИ в школе» Федоровой В. В., «Основы медиаобразования» Вырковского А. В., «Журналистика в школе» Спириной Н. А. «Школа юного журналиста. Легкое перо» С. Г. Дедовой). Из учебных программ взяты отдельные разделы и темы с целью расширения содержания, добавления нового наполнения, ориентированного на филологическую одаренность и медиакультуру.
Программа предусматривает интенсивное обучение основам журналистики через систему знаний по развитию устной и письменной речи ребенка, а также выявление, поддержку и развитие филологически одаренных детей в системе медиаобразования. В рамках программы обеспечено сочетание различных видов познавательной деятельности, направленных на формирование познавательных и коммуникативных учебных действий, развитие навыков работы с информационно-коммуникационными средствами, что открывает новые возможности для поддержки интереса школьника как к индивидуальному творчеству, так и к коллективному. Особую значимость данный курс имеет для детей, проявляющих интерес к навыкам работы юного корреспондента и медиатехнологиям.
1.2. Актуальность программы, педагогическая целесообразность отбора содержания
Творческое воображение является одной из психологических предпосылок филологической одаренности. Журналистика пронизана творчеством, она есть творчество по определению. Журналисту приходится принимать решения в конкретных условиях, опровергая схемы, устойчиво бытовавшие в социальной практике и в общественном сознании, так или иначе – создавать новое текстуальное пространство. Начало творческой активности детям дают информационно-управляющие связи с миром, позволяющие получить, удержать, накопить, переработать информационные сигналы среды, превратив их в информационный речевой продукт – текст.
Актуальность курса состоит в том, что он дает возможность поддержки лидерских качеств детей в различных областях информационных и медиатехнологий, интеллектуальной и творческой деятельности, использовать навыки, полученные во время построения учебного процесса, включая детей в систему средств массовой коммуникации общества; повысить учебные достижения; помогает обучающемуся сделать профессиональный выбор.
1.3. Новизна, отличия данной программы от уже существующих образовательных программ
Наряду с поиском современных моделей обучения и воспитания автор программы видит необходимость работать с информационными и медиатехнологиями.
Коррекционная фронтальная работа, направленная на активизацию познавательной деятельности, на обучение проведения текстуального анализа, обогащение словаря, формирование лексико-грамматического строя речи и развитие связной речи, укрепление знаний позволяют формировать филологическую грамотность обучающихся и подготовить их к проявлению жизненных ориентиров. Создание творческого объединения юных журналистов – форма работы с детьми, которая позволяет максимально раскрыть и реализовать их творческий потенциал.
Данная программа нацелена на совершенствование основных видов речевой деятельности в их единстве и взаимосвязи; подразумевает теоретическую и практическую подготовку. Текстоориентированное преподавание готовит к государственной (итоговой) аттестации в новой форме, где основополагающие знания русского языка необходимо показать, работая с текстами различных стилей и типов речи. Отличительной особенностью содержания программы является то, что она постоянно соприкасается со сферой становления личности учащихся (выбор цели, достижение успеха, стремление найти понимание со взрослыми, улучшение взаимоотношений с родителями, самореализация). Учащиеся, работая над созданием текста об интересных, увлеченных людях, жизни, отказываются от вредных привычек, совершенствуют культуру поведения и общения.
Благодаря занятиям в пресс-центре учащиеся учатся решать вопросы с учетом интересов окружающих, контактируют с разными людьми, помогают друг другу, учатся оценивать события с нравственных позиций, приобретают навыки самоконтроля, становятся более эрудированными и коммуникабельными людьми; повышается общий уровень культуры учащихся. Помимо построения учебного процесса на основе изучения журналистского творчества через текстуальное пространство, программа «Азбука журналистики» призвана формировать навыки руководства и умения руководителя, использующего современные информационные технологии.
2. Ведущая цель и основные задачи образовательной программы
Цель программы: формирование умений и навыков речевого общения или коммуникации через текст как основной источник творческого, интеллектуального, эстетического и культурного обогащения личности ребенка, создание условий для самопознания, саморазвития, самореализации и самоопределения молодежи в медиакультурном информационном пространстве.
Задачи
Обучающие:
-
познакомить с основами журналистского мастерства;
-
включить учащихся в творческий процесс получения и обработки информации;
-
научить аргументированно излагать усвоенный материал и применять эти знания в новых условиях;
-
научить самооценке своей работы;
-
привить интерес к профессии журналиста.
Развивающие:
-
совершенствовать умения учащихся ориентироваться в современном потоке информации, находить нужный и интересный материал для газетной статьи;
-
совершенствовать навыки и умения самостоятельного суждения, аргументации, анализа, грамотного письма и творческого мастерства каждого учащегося;
-
развивать умения по созданию печатного издания;
-
профессиональная ориентация и социальная адаптация подростков.
Воспитательные:
-
содействовать воспитанию гражданских, нравственных качеств личности (ответственность, порядочность, правдивость);
-
формировать навыки совместной деятельности и диалогового общения;
-
пробудить интерес к журналистике как виду деятельности;
-
формировать потребность в постоянном повышении информированности, изучении прессы;
-
воспитывать чувство ответственности, способствовать формированию активной жизненной позиции;
-
воспитывать любовь и уважения к школе, семье, малой и большой родине.
3. Организационно-педагогические основы обучения
3.1. Форма организации деятельности детского коллектива
Наиболее оптимальной формой организации деятельности детского коллектива является школа юного журналиста (далее ШЮЖ), где происходит изучение всей совокупности средств массовой коммуникации и овладение обучающимися разнообразными процессами социального взаимодействия. Занятия по программе в смешанной возрастной группе с использованием индивидуального и дифференцированного подходов.
3.2. Основные характеристики образовательной программы
Адресат программы: Дополнительная общеобразовательная общеразвивающая программа «Азбука журналистики» адресована учащимся в возрасте 12–17 лет в свободное от основной учебы время. На обучение принимаются все желающие независимо от интеллектуальных и творческих способностей.
Объем программы: 36 академических часов.
Срок освоения программы: Структурно данный курс строится по линейно-концентрическому принципу и рассчитан на 2 месяца.
Режим занятий: Обучение проводится с группой детей в количестве 8–10 человек 2 раза в неделю по 2 академических часа (из них 2 занятия по 45 минут, 10 минут – перемена с проветриванием помещения).
Форма обучения – очная.
Программа разработана в целях расширения знаний учащихся в области журналистики с учетом логики учебного процесса и возрастных особенностей школьников и предназначена для организации занятий по обучению основам журналистского мастерства. В рамках курса участники знакомятся с реальным положением вещей на медиарынке, осваивают азы становления российской журналистики, учатся профессионально разбираться в стилистике печатного слова, становятся деятелями редакции и воспитывают в себе авторский стиль грамотного письма.
3.3. Педагогические принципы, лежащие в основе программы
Жизнедеятельность участников программы основывается на таких ценностях, как доверие и уважение друг к другу ребят, педагога, родителей и друзей коллектива; психологический комфорт для всех субъектов педагогического процесса, свобода творчества педагога и обучающихся.
3.4. Отбор и структурирование содержания, направления и этапы образовательной программы, формы организации образовательного процесса
Система работы по выявлению творческих детей и последующему развитию их способностей через журналистскую деятельность имеет свою структуру и проходит несколько этапов. Вот некоторые из них.
1. Создается ситуация, когда выявляются работы, отличающиеся языковой грамотностью или креативностью темы в рамках какого-либо события. Автор материала начинает проявлять интерес к деятельности редакции, спрашивает о новых заданиях и включается в образовательную программу.
2. Еженедельно занятия по обучению основам журналистики, познанию всех тонкостей создания газеты, тренинги по преодолению стыдливости, косноязычия во время общения с респондентами, ролевые игры (проигрывание жизненных ситуаций, в которые могут попасть ребята, выполняя задание редакции).
3. В коллективе каждый может попробовать себя в роли фотокорреспондента, художника, корреспондента и так далее. Несколько ребят могут готовить один материал: первый – проводит анкетирование; второй – берет интервью у участников событий; третий – фотографирует; четвертый – рисует макет, все вместе – обсуждают содержание выпуска; далее кто-то более опытный пишет статьи, опираясь на собранные материалы. Таким образом, ребята полностью воссоздают и апробируют на практике процесс создания печатного периодического издания. Организуется самоуправление и преемственность.
3.5. Формы проведения занятий
Программа знакомства с профессиями носит комплексный характер: цикл лекций по теории, практические занятия в творческих студиях, встречи с успешными представителями профессии, ознакомительные экскурсии и тренинги на профессиональных «территориях». В ходе реализации программы используются следующие формы организации занятий: игра, проблемная ситуация, групповая и парная работа, тренировочные упражнения, ситуативные тренинги, чтение и обсуждение текстов, встречи с работниками СМИ, молодежными организациями, дистанционная работа.
4. Прогнозируемые результаты освоения программы и способы их проверки
4.1. Описание ценностных ориентиров содержания образовательной программы «Азбука журналистики»
Одним из результатов обучения по программе «Азбука журналистики» является осмысление и интериоризация (присвоение) обучающимися системы ценностей:
-
ценность жизни и человека – осознание ответственности за себя и других людей, своего и их душевного и физического здоровья; ответственность за сохранение природы как среды обитания;
-
ценность общения – понимание важности общения как значимой составляющей жизни общества, как одного из основополагающих элементов культуры;
-
ценность добра и истины – осознание себя как части мира, в котором люди соединены бесчисленными связями, основывается на признании постулатов нравственной жизни, выраженных в заповедях мировых религий и некоторыми атеистами (например, поступай так, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой; не говори неправды; будь милосерден и т.д.);
-
ценность семьи – понимание важности семьи в жизни человека, взаимопонимание со своими родными и взаимопомощь; осознание своих корней; уважительное отношение к старшим, их опыту, нравственным идеалам;
-
ценность труда и творчества – признание труда как необходимой составляющей жизни человека, творчества как вершины, которая доступна любому человеку в своей области;
-
ценность социальной солидарности – обладание чувствами справедливости, милосердия, чести, толерантности, достоинства по отношению к себе и к другим людям;
-
ценность гражданственности и патриотизма – осознание себя как члена общества; желание служить родине, своему народу; любовь к природе своего края и страны, восхищение культурным наследием предшествующих поколений.
4.2. Описание личностных, метапредметных и предметных результатов по итогам обучения
Личностные результаты
-
Формирование осознанного, уважительного и доброжелательного отношения к другому человеку, медиакультуре.
-
Развитие культуры межличностных отношений.
-
Освоение социальных норм, правил поведения, социальных ролей: член коллектива, товарищ, ученик, лидер и др.
-
Проявление интереса к творческой деятельности.
-
Оценивание усваиваемого содержания, обеспечивающее личностный моральный выбор на основе социальных и личностных ценностей.
Метапредметные результаты (УУД)
Познавательные
-
Поиск и выделение необходимой информации, применение методов информационного поиска, в том числе с помощью компьютерных средств.
-
Умение осознанно и произвольно строить речевое высказывание в устной и письменной формах.
-
Рефлексия способов и условий действия, контроль и оценка процесса и результатов деятельности.
Регулятивные
-
Умение осуществлять действие по образцу и заданному правилу и сохранять заданную цель.
-
Умение видеть указанную ошибку и исправлять ее по указанию взрослого.
-
Умение планировать свое действие в соответствии с конкретной задачей и контролировать по результату.
-
Умение адекватно воспринимать критику.
Коммуникативные
-
Владение определенными вербальными и невербальными средствами общения.
-
Умение формулировать вопросы и сотрудничать.
-
Умение договариваться о распределении функций и ролей в совместной деятельности.
-
Аргументация собственного мнения и позиции.
-
Готовность признавать возможность существования различных точек зрения и право каждого иметь свою.
Предметные результаты
-
Умение проводить лингвистический анализ текста.
-
Знание и дифференциация понятий и жанров журналистики.
-
Умение подбирать синонимы и антонимы, а также составлять предложения с данными словами.
-
Составление предложений по сюжетным картинкам и по сюжетной картине.
-
Навык связного высказывания (как ситуативного, так и контекстного).
-
Реконструкция содержания литературного образца, выражение своего отношения к воспринятой информации при помощи собственных лексических средств, синтаксических конструкций. Основы грамотной устной и письменной речи.
Обучающиеся будут знать
-
Основные цели и задачи средств массовой информации.
-
Иметь представление о профессии журналиста.
-
Основные жанры журналистики.
-
Основы компьютерной грамотности и отдельные программы.
-
Правила орфографии, пунктуации и стилистики, необходимые при редактировании текста.
Обучающие будут уметь
-
Ориентироваться в информационном потоке СМИ и умело отбирать материал.
-
Отличать качественный журналистский текст от непрофессионального.
-
Уметь определять жанр публицистического произведения.
-
Характеризовать композицию и сюжет текста.
-
Создавать грамотное устное и письменное публичное выступление.
-
Редактировать созданный материал. Владеть навыками работы с медиасредствами.
Обучающиеся получат возможность научиться
-
Воспринимать на слух смысловую и эмоциональную составляющую речи другого человека.
-
Составлять вопросы для интервью, беседы.
-
Знать особенности и создавать материалы в разных жанрах.
-
Давать характеристику, оценивать героев своих статей.
-
Работать в различных жанрах публицистического стиля.
-
Овладеть основными навыками работы с текстом.
-
Преобразовывать информацию из одной формы в другую.
-
Слушать и понимать речь других.
-
Оформлять свои мысли в устной и письменной форме.
-
Аргументированно высказывать и отстаивать свою точку зрения.
-
Учиться работать в паре, группе.
-
Иметь навык работы по верстке газетного материала на компьютере.
-
Освоить процесс фотосъемки на фотокамеру.
-
Освоить принципы репортажного, портретного и пейзажного фотоснимка.
-
Создавать проект-макет печатного издания, освоить принципы процесса верстки.
-
Владеть навыками инструкторской деятельности (может обучать других).
-
Правилам деятельности в киберпространстве и избегать последствий неэтичных или неправомерных действий.
-
Презентовать свои достижения (превращать результат своей работы в продукт, предназначенный для других).
4.3. Указание способов отслеживания (диагностики) успешности овладения обучающимися содержанием образовательной программы «Азбука журналистики»
Оценка усвоения знаний учащимися осуществляется ведением карт личностного роста. Данные о результатах обучения фиксируются участниками курса в портфолио достижений и анализируются на итоговом занятии. Диагностика усвоения содержания программы проводится педагогом в течение всего учебного периода: индивидуальное собеседование, групповой опрос, тестирование, викторины, анализ самостоятельных журналистских работ, собеседование, анализ результатов публикации материалов, участия в конкурсах.
Все учебные материалы курса оформляются в альбом – летопись школы юного журналиста, в котором фиксируются данные об учащихся, результаты деятельности, а также сведения об их дальнейшей судьбе в части выбора профессии. Ведется подшивка изданий и публикаций в СМИ.
5. Условия реализации программы
5.1. Наличие материально-технической базы: класс для занятий группы в количестве 10 человек, который укомплектован столами, стульями, диван, пуфики.
5.2. Оборудование, необходимое для реализации программы:
-
интерактивная панель с выходом в Интернет (высокоскоростной широкополосной доступ в Интернет);
-
ноутбук;
-
цифровой фотоаппарат;
-
МФУ;
-
канцелярские принадлежности (ручки, карандаши, маркеры, корректоры, блокноты, бумага разных видов и формата (А3, А4), клей, файлы);
-
наличие консультантов: журналисты местных СМИ.
5.3. Методическое обеспечение программы
1. Методические разработки и конспекты занятий на темы.
2. Диагностические материалы: критерии оценки готовой журналистской продукции (газет, бюллетеней).
3. Описание практических работ:
-
создание ситуации выбора;
-
уроки творчества (составление сценария выступлений), выпуск собственной газеты.
5.4. Кадровое обеспечение
Специалист Квалификация Количество Функция
Главный библиотекарь Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Иркутский государственный университет»
Квалификация: филолог, преподаватель 1 Организация и проведение занятий
5.4. Содержание программы
Учебная программа 1 блока
1. Введение в специальность
-
Журналистика
-
Типы СМИ: телевидение, радио, газеты и журналы
-
Кто такие журналисты
-
Как попадают журналисты в СМИ: образование, стажировки, практика, реалии
-
Что такое журналистика: ремесло или профессия?
-
Образ журналиста
-
Роль журналистики в обществе
ПРАКТИКА: слушаем разные новости и разбираем, на какую аудиторию они рассчитаны
2. Профессия – журналист
-
Какие новостные форматы есть: статья, колонка, интервью, новость
-
Новостная кухня: как получают новости, как строить отношения с ньюсмейкерами, как работать с конкурентами, как готовится новость в различных СМИ (телевидение, радио, газета)
-
Этика журналиста
ПРАКТИКА: слушаем новости и определяем, что главное в новости
3. Современная журналистика
-
Рынок СМИ сегодня: основные лидеры рынка. Конкуренция
-
Тренд ухода СМИ в Интернет
-
Соцсети как альтернатива СМИ
-
Тенденции современной журналистики
ПРАКТИКА: обсуждаем, какую газету мы хотим сделать, проводим первое совещание-летучку
4. Стилистика публикаций
-
Классификация СМИ: глянец, деловая пресса, «желтые» СМИ, бизнес-ТВ
-
Стиль в разных медиа
-
Универсальный журналист
-
Журналистский сленг
-
Редакторская работа
ПРАКТИКА: одну и ту же новость попробовать рассказать деловым языком и языком «желтой прессы»
5. Работа редакции
Как устроена работа, какие отделы
-
Как строится день журналиста, поиск новостей, конференции, мероприятия, командировки
-
Правила редакции, газетные догмы
-
Что такое дедлайн, ответственность журналиста
-
Тематики и направления
ПРАКТИКА: Составляем план газеты и выбираем каждому тему, о которой интересно написать
6. Разбор новости
-
Что такое инфоповод, и как его искать
-
Что главное в новости
-
Эксклюзив
-
Подача новостей в разных СМИ
-
Аудитория читателей, для кого делаются новости
-
Подборка новостей из разных источников: разбираем работу журналиста, корректора, редактора
ПРАКТИКА: Выбираем темы для статей в газете, делаем заявку по темам, продумываем план статей
7. Фриланс
-
Как находить заказы
-
Как строить рабочий график
-
Саморедактура: полезные порталы для начинающих журналистов
-
Книги журналистов о профессии
ПРАКТИКА: сдача номера: обсуждаем новости, читаем статьи
8. Контрольная работа
-
Итоговое тестирование по теории журналистики
-
Презентация созданного СМИ
9. Публичное обсуждение итогов курса.
Учебная программа 2 блока (фотография)
-
Цикл лекций по теории фотоискусства
-
Домашние творческие задания и подробные «разборы полетов»
-
Работа по группам
-
Дискуссии
-
Еженедельный выбор «Фото недели»
-
Создание выставочного проекта
ПРОГРАММА
1 занятие:
Тренинг — Знакомство.
Теория — Что такое фотография? Краткая история фотографии: от даггеротипа до телеграмма.
Задание — Снять три фотографии и три «Вида из окна».
2 занятие:
Разбор результатов домашнего задания.
Теория – Цифровая и аналоговая фотография: плюсы и минусы. Типы камер. Типы объективов. Примеры работ мастеров, выполненных с использованием различных фотоматериалов.
Тренинг – «Три плана».
Задание – Съемка трех кадров с тремя разными крупностями.
3 занятие:
Разбор результатов домашнего задания.
Теория – Свет и цвет в фотографии. Фотография как светопись. Появление цвета и развитие цветной фотографии.
Тренинг – съемка со вспышкой.
Задание – снять три объединенных общим световым или цветовым решением фотографии.
4 занятие:
Разбор результатов домашнего задания.
Теория – Композиция. Психология восприятия фотографии, передача объемного пространства на плоскости фотоснимка.
Тренинг – работа с передним, средним и дальним планами.
Задание – снять три пейзажных кадра в разных частях города, объединенных общей идеей.
5 занятие:
Разбор результатов домашнего задания.
Теория – Наполнение фотографии: эмоции и личность автора.
Тренинг – «Фото на документы».
Задание – снять серию «автопортретов», используя городской или природный ландшафт.
6 занятие:
Разбор результатов домашнего задания.
Теория – Фотографии и текст. Стейтмент и кэпшн.
Тренинг – Написание текста к фотографиям.
Задание – Написание текста к своей серии и кэпшенов к отдельным снимкам.
7 занятие:
Разбор результатов домашнего задания.
Теория – Этические аспекты работы фотографа. Где учиться? Где работать? Конкурсы/интернет-издания/галереи.
Задание – написать краткое эссе о своих побуждающих мотивах, о проблемах, которые вы собираетесь решать с помощью фотографии.
8 занятие:
Разбор результатов домашнего задания.
Теория – Как/где показывать фотографию? Печать фотографий. Фотокниги/выставки.
Тренинг – Сборка общей фотокниги.
Задание – Сборка своей небольшой фотокниги из фотографий, снятых в рамках курса.
9 занятие:
Теория – Пути продвижения серии. Работа с агентствами и галереями. Работа со СМИ. Известные фотоагентства. Подача заявок на гранты, конкурсы. Продвижение проекта.
Тренинг – «Страхи фотографа».
Задание – Три любимых фотоистории.
5.5. Учебно-тематический план курса
|
№ п/п |
Тема |
Количество часов |
|
1 |
Введение в специальность |
2 |
|
2 |
Профессия – журналист |
2 |
|
3 |
Современная журналистика |
2 |
|
4 |
Стилистика публикаций |
2 |
|
5 |
Работа редакции |
2 |
|
6 |
Разбор новости: инфоповод, эксклюзив. Подача новостей |
2 |
|
7 |
Фриланс |
2 |
|
8 |
Контрольная работа |
2 |
|
9 |
Публичное обсуждение итогов курса |
2 |
|
10 |
Что такое фотография? Краткая история фотографии: от дагерротипа до Телеграма |
2 |
|
11 |
Цифровая и аналоговая фотография: плюсы и минусы. Типы камер. Типы объективов. Примеры работ мастеров, выполненных с использованием различных фотоматериалов |
2 |
|
12 |
Свет и цвет в фотографии. Фотография как светопись. Появление цвета и развитие цветной фотографии |
2 |
|
13 |
Композиция. Психология восприятия фотографии, передача объемного пространства на плоскости фотоснимка |
2 |
|
14 |
Наполнение фотографии: эмоции и личность автора |
2 |
|
15 |
Фотографии и текст. Стейтмент и кэпшн |
2 |
|
16 |
Этические аспекты работы фотографа. Где учиться? Где работать? Конкурсы/интернет-издания/галереи |
2 |
|
17 |
Как/где показывать фотографию? Печать фотографий. Фотокниги/выставки |
2 |
|
18 |
Пути продвижения серии. Работа с агентствами и галереями. Работа со СМИ. Известные фотоагентства. Подача заявок на гранты, конкурсы. Продвижение проекта |
2 |
|
|
Всего часов: |
36 |