95 лет со дня рождения Аркадия Натановича Стругацкого

Сегодня мы отмечаем юбилей «старшего брата» советской фантастики, писателя, сценариста, переводчика Аркадия Натановича Стругацкого. В соавторстве с братом Борисом Стругацким он создал несколько десятков произведений, которые были изданы в 33 странах мира, переведены на 42 языка и по праву считаются классикой современной отечественной и зарубежной научной и социальной фантастики.

Аркадий Стругацкий родился 28 августа 1925 года в городе Батуми в семье искусствоведа и учительницы русского языка и литературы. Когда мальчику исполнилось 9 лет, семья перебралась в Ленинград, где родился младший брат Аркадия – Борис. Счастливые будни семьи Стругацких прервала Великая Отечественная война, началась блокада. Аркадий участвовал в строительстве оборонительных укреплений осажденного города, затем работал на заводе, где производились ручные гранаты. В конце января 1942 года Аркадий вместе с отцом эвакуировался из блокадного города. Эшелон попал под бомбежку, и Аркадий каким-то чудом выжил, единственный из всего вагона. В Вологде он похоронил отца.

В городе Ташла Оренбургской области Аркадий работал на молокоприемном пункте, где «дорос» до заведующего. Он сумел вернуться в блокадный Ленинград и вывезти оттуда младшего брата и мать. В 18 лет он поступил в Бердичевское артиллерийское училище в тыловом Актюбинске. Весной 1943 года Аркадий Натанович по переводу попал в Москву, в Военный институт иностранных языков, который окончил в 1949 году, получив специальность «переводчик с английского и японского языков». Преподавал в школе военных переводчиков в Канске, служил дивизионным переводчиком на Камчатке и в Хабаровске. После увольнения в запас переехал в столицу.

Аркадий рос в семье, где знали и любили литературу. Неудивительно, что его всегда тянуло к писательству. Пережитые им бедствия и ужасы войны закалили характер и стали ценным запасом жизненного опыта, который сам просился на страницы. Систематически заниматься литературной деятельностью Аркадий Натанович начал с 1955 года, хотя еще в армии писал рассказы и занимался переводами иностранных авторов. В блокадном Ленинграде он написал свою первую повесть «Находка майора Королева» и еще несколько произведений, но все они были утеряны. Первым сохранившимся произведением Аркадия Стругацкого считается рассказ «Как погиб Канг», написанный в 1946 и опубликованный только в 2001 году.

Переехав в Москву, Аркадий Натанович работал в «Реферативном журнале», затем редактором в Детгизе и Гослитиздате. Первые публикации появились в 1956 году. Дебютной стала повесть, написанная Аркадием Стругацким во время армейской службы в соавторстве со Львом Петровым под названием «Пепел Бикини», рассказывающая об испытаниях американцами водородного оружия.

Главные и всемирно известные художественные произведения написаны Аркадием Стругацким в соавторстве с младшим братом Борисом. Сами они определяли жанр своих произведений как «реалистическая фантастика». Первым совместным творением стал роман «Извне» (1958). В 1959 появилась знаменитая повесть «Страна багровых туч». Далее были главные сочинения: «Стажеры» (1962), «Трудно быть богом» (1964), «Понедельник начинается в субботу» (1965), «Обитаемый остров» (1969) и «Пикник на обочине» (1972). А повесть «Улитка на склоне» (1972) братья Стругацкие назвали своим самым совершенным и значительным произведением.

Аркадий Стругацкий также написал несколько повестей и рассказов в одиночку под псевдонимом «С. Ярославцев». Это «Экспедиция в преисподнюю», «Подробности жизни Никиты Воронцова», «Дьявол среди людей» и «Дни Кракена». Прославился Аркадий Стругацкий и как переводчик. Писатель внес бесценный вклад в ознакомление советских читателей с культурой и историей страны восходящего солнца. Братья Стругацкие перевели с английского языка сочинения американских фантастов Айзека Азимова, Андре Нортона, Хола Клемента и Джона Уиндема.

В 1964 году Аркадия Натановича Стругацкого приняли в Союз писателей СССР. В 70-х он был членом редколлегии литературных изданий «Мир приключений», «Библиотека современной фантастики» и «Знание – сила». За свою творческую жизнь Аркадий Стругацкий собрал множество российских и зарубежных наград и премий, среди которых премия Жюль Верна, награды «Аэлита» и «Великое Кольцо».

На книгах Стругацких выросло не одно поколение советских читателей. Лучшие их произведения были экранизированы, некоторые легли в основу компьютерных игр. Именем Стругацких названа малая планета №3054, а в 2014 году в Санкт-Петербурге появилась площадь Братьев Стругацких.

Книги братьев Стругацких вы можете найти в библиотеках города и на сайте электронной библиотеки «ЛитРес». Также предлагаем заглянуть на официальный сайт, посвященный жизни и творчеству знаменитых фантастов: http://www.rusf.ru/abs/.

Текст подготовила Евгения Дадеуш
Центральная городская библиотека Ангарска