Вигдис Йорт «Жива ли мать»
Опубликовано: 2025-02-28
Новые книги февраля 2025 года
16+
Йорт, В. Жива ли мать / Вигдис Йорт ; перевод с норвежского Анастасии Наумовой. – Москва : Эксмо, 2022. – 382 с.
Скандинавская литература – это скупость эмоций, сухость повествования, недосказанные фразы, все – как тонкий лед на воде. Но за всем этим ледяным безмолвием скрывается жизнь, не отличающаяся ничем от жизни других стран и народов – такие же люди, такой же конфликт отцов и детей, вернее, старый конфликт матери и дочери.
Главной героине Юханне почти 60, она больше 30 лет не видела мать и не знает, жива ли она, но очень хочет узнать ответ на этот вопрос и выяснить отношения между ними, чтобы поставить точку и попытаться жить дальше – либо с матерью, либо без нее. Она звонит, пишет, приходит в дом, но ответа нет. Юханна не существует ни для матери, ни для сестры. Она нанесла оскорбление, и прощения ей нет. Эта книга – рассуждение дочери о своей матери, желание понять, что послужило причиной конфликта, найти виноватого и обнять мать, ведь, что бы ни случилось, она всегда будет мамой и в памяти остается мамой из прошлого. А еще это – о боли и жизни, любви и тюрьме, о выборе и свободе. О том, что волнует каждого, кто готов оглянуться. О доверии и чистоте, о любви, готовой проломить любую стену, пробивающейся через бетон и вечную мерзлоту, но не сумевшую преодолеть ненависть самого близкого человека.
В книге почти нет сюжета, одни рассуждения и самокопание, самобичевание и вопросы, заданные в пустоту. Название «Er mor død» с норвежского более правильно перевести как «мертвая мать», и это прекрасно отражает смысл романа и дает ответы на все вопросы. Мертвецов надо хоронить, а не пытаться с ними подружиться, ведь только после тяжелой утраты ты можешь начать жить дальше, самостоятельно, а не в компании с призраком. И, возможно, обретя покой.
Книга для тех, кто продолжает во взрослом возрасте тащить на себе груз обид на родителей, и для тех, кто не умеет прощать близких.
Экземпляр книги
В библиотеке № 6.
В электронной библиотеке ЛитРес.