Опубликовано 2026-07-05

145 лет сказке «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди

Добрый день, дорогие читатели!

«Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» – известная детская сказка Карло Коллоди, впервые опубликованная в 1881 году в римской «Газете для детей» и отдельным изданием вышедшая в 1883-м. В 2026 году ей исполняется 145 лет.

Главный герой – деревянный мальчик Пиноккио, обладающий уникальным свойством с носом, удлиняющимся при лжи. Сказка переведена на 88 языков, а во Флоренции установлен памятник Пиноккио с надписью: «Бессмертному Пиноккио – благодарные читатели от 4 до 70 лет». По мотивам книги снято множество фильмов, включая знаменитый мультфильм Уолта Диснея (1940), итальянский телефильм «Волшебная история Пиноккио» (2008) и фильмы с Роберто Бениньи (2002 и 2019).

Первые произведения Коллоди на русском появились в 1895 году в Санкт-Петербурге, а первый перевод «Приключений Пиноккио» выполнен Камилем Данини в 1906 году. Полный перевод Эммануила Казакевича вышел в 1959 году. Книга неоднократно переиздавалась на русском языке в разных переводах. 

В 1936 году Алексей Толстой предложил свою версию повести, назвав ее «Золотой ключик, или Приключения Буратино». В его пересказе книга подверглась серьезной трансформации. Образ главного героя был изменен, кроме того, появились новые персонажи.

Буратино сразу же полюбился советским читателям. Он стал героем многих фильмов, спектаклей, крылатых выражений, фразеологизмов, анекдотов. Его именем была названа популярная марка советского лимонада.

Эти интересные книги можно найти в наших библиотеках. Приходите с детьми и читайте вместе!

Текст подготовила Светлана Алтынникова
Детская библиотека № 16 имени Аллы Стародубовой