Читальный зал Мир литературы Виртуальные выставки Библиотекари рекомендуют Янагихара Х. Люди среди деревьев
06.11.19

Янагихара Х. Люди среди деревьев

18+

yanagihara h lyudi sredi derevevЯнагихара, Х. Люди среди деревьев : [роман] / Ханья Янагихара ; перевод с английского В. Сонькина. – Москва : АСТ : Corpus, 2018. – 472, [1] с. – (Corpus ; 455).

К зарубежной прозе большинство русскоговорящих читателей относится с осторожностью и одновременно с повышенным интересом. Причина, по всей видимости, в разнице менталитетов, традиций и понятий, а также возможных трудностях перевода. Однако если попадается хороший, понятный роман с отличным переводом – это чтение доставляет большое удовольствие и остается с тобой навсегда.

Таким чтением для многих посетителей читального зала стал роман американской писательницы Ханьи Янагихары «Люди среди деревьев», который, будучи дебютным произведением автора, получил множество восторженных отзывов. Некоторые окрестили Янагихару сильнейшим голосом в американской прозе.

«Люди среди деревьев» – книга объемная, но, благодаря стараниям переводчика, читается легко и рассказывает о молодом докторе Нортоне Перина, который отправляется в составе научной экспедиции на малоизученный микронезийский остров, где встречает необыкновенное племя людей, обладающих секретом вечной молодости.

Его исследования прочат революцию в медицине, однако, как любая революция – даже в научном мире, она не обойдется без жертв, подлости и преступлений...

Каждый сумеет открыть в тексте что-то для себя, что останется с ним навсегда и, быть может, изменит его внутренний мир. Янагихара – один из немногих зарубежных авторов, которая пишет на общем, понятном для всех национальностей языке, пишет о людях, образы, мысли и поступки которых раскрывают в каждом из нас общечеловеческое, настоящее и самое ценное.

Ведущий библиотекарь отдела «Читальный зал»
Центральной городской библиотеки
Кузнецова Валентина Николаевна


 Экземпляры книги – в отделах «Читальный зал» ЦГБ«Абонемент» ЦГБ.

tube8